UPDATED Metadata refreshed only (3549→3559 log lines); no new durable user signals or unreviewed candidates since the 23:19Z run. Journal entry appended.